「もしかしてだけど～♪」のフレーズで始まる歌ネタで人気のお笑いコンビ・どぶろっくが、今月18日に持ちネタを英語バージョンにしたシングル曲「もしかしてだけど～Maybe…Yes I’m sure～」をリリース、また同曲はiTunesで世界配信されることから今後の活動に注目が集まっていますが、同曲のミュージックビデオ(MV)が公開され、今ネット上では「ムダにかっこいい」と話題になっています。
果たして、世界にどぶろっくの曲が受け入れられるだろうか。
これにネットでは、
- 英語にするとクソカッコいいｗｗｗ内容もアメリカン仕様になってます( *´艸｀)テクノ調なのも好き☆リピートがとまら～～ん＞＜
- あまりのカッコよさに吹くｗｗｗ
- ウェルダ～ンのとこ無駄にかっこいいw
- かっこいい笑笑 好きだわこれ笑
- 日本語のときと同じくらいバカみたいで好きｗｗｗこんなにばかばかしいのに音楽かっこよすぎ笑
などのコメントがありました。
日本語ヴァージョンとは曲調も違い、英語詞であることからか格好良く聞こえ、歌詞の意味さえ分からなければ普通に良い曲ですよね。
ちなみにこの曲で歌われている歌詞を訳したのは、どぶろっくのお2人と同事務所に所属する関根勤さんの娘でありタレントの関根麻里さんで、古くからのファンだったことから引き受けたそうです。
今後この曲に対して、海外からどのような反応が出てくるか非常に楽しみですね。